Timon & Pumba
Jorden rundt med Timon & Pumba

Udgaver med dansk tale:

9/2-2005



Original titel Around the world with Timon and Pumba
Datoer Biograf premiere i USA:
Biograf premiere i DK:
DVD udgivelse i DK: 9/2-2005
Spilletid 70 minutter
Bonus på DVD'en Intet
Danske stemmer Timon Henrik Koefoed
Pumba Lars Thiesgaard
Original stemmer
Tale
Tekster
Bemærkninger
Omtale:

De to gode venner Timon og Pumba, fra filmene om Løvernes Konge, er ude på egne eventyr i Jorden Rundt Med Timon & Pumba. En film med seks episoder fyldt med tossestreger, skøre påfund og gode grin!

Pludselig slår lynet ned – ned i hovedet på stakkels Pumba, som mister hukommelsen! Timon prøver at hjælpe sin ven, ved at fortælle om alle de skøre rejser de var været på samme.
For eksempel da de var til grisefest ved Middelhavet og var ved at blive spist. Eller da de gravede efter guld og fandt en klump, der var større en Pumba. Og hvordan de prøvede at fange et flyvende egern og senere blev inviteret til en enorm insektbuffet i troperne.
Og om hvordan de blev adopteret af en gorilla i junglen, inden de selv blev forældre til en alligator i Florida.
Alle de sjove oplevelser gør at Pumba til sidst får hukommelsen tilbage, omtrent samtidig med, at det atter trækker op til uvejr...

Se også de andre film i serien om Timon og Pumba: Timon & Pumba På Slap Line og På Tur Med Timon & Pumba.


Anmeldelse:

Filmen
Har man set Løvernes Konge, husker man også det skøre makkerpar, vortesvin Pumba, og desmerdyret Timon, der tilsammen stod for de mange humoristisk indlæg i de 3 film om løvernes konge. De to er rigtig gode venner, og altid på jagt efter biller, de kan æde.
Publikum var så glade for Timon og Pumba, at de fik deres egen serie af kortfilm. Herhjemme har de været vist i bla. Disney sjov, og på Disney Channel. Filmene har også tidligere været udgivet på VHS, og turen er nu kommet til DVD. Fra 1995 til 1997 blev der ialt lavet 140 afsnit af Timon og Pumba (incl et antal musiknumre). Det der nu udgives er 18 afsnit fordelt på 3 DVD'er, med 6 episoder på hver. Derudover er der en "musikvideo" på hver.
Alle afsnit hedder på engelsk noget med et eller andet land, eller sted. Det gør de danske titler ikke, men episoderne har alle på en eller anden måde relation til det sted/område/land, der indgår i titlen.

"Jorden rundt med Timon og Pumba" er den første Timon og Pumba DVD. I modsætning til de andre, har denne en række små mellemklip der binder historierne sammen, og er dermed knap 10 min længere end de andre. Historien er simpel; Pumba bliver ramt af et lyn, mister hukommelsen, og Timon fortæller om nogle af de eventyr, de har været på, med håb om at Pumba får hukommelsen tilbage.
Den indholder følgende film:

1: "Boara Boara" (Boara Boara)
Timon og Pumba møder et kanibal-lignende folk, der først vil æde dem, men som senere tror, at Pumba er deres gud. Timon derimod, vil de ofre til en vulkan.

2: "Et hjerte af guld" (Yukon con)
Timon og Pumba graver efter guld. Pumba syntes det er lidt unfair, at han skal gøre alt gravearbejdet, så de bliver enige om at grave hver for sig, og beholde det, de hver især finder. To sekunder senere finder Pumba selvfølgelig en kæmpe guldklump. Timon er misundelig, og en forbryder vil stjæle guldet.

3: "De flyvske egern" (Saskatchewan Catch)
Der er småt med føde, og de bedste biller er langt oppe i træerne, hvor de er svære at få fat i. De møder et flyveegern, og får hende til at fange nogle biller til dem oppe i træerne. Til gengæld skal de så hjælpe hende med at få en date med et andet flyveegern, hun har forelsket sig i.

4: Sang: "Stand by me"
Denne sang er ikke oversat til dansk. Det er måske fair nok, da den er svært at oversætte (selv om Disney plejer at gøre det alligevel), men det kunne nu have været rart, om den så var blevet genindsunget (på engelsk) af de danske stemmer bag Timon og Pumba. Som den er nu, falder den nemlig helt ved siden af de danske stemmer.

5: "En fæl brasiliansk fælde" (Brazil nuts)
To halvdumme slanger lokker Timon og Pumba i en fælde ved at tilbyde dem gratis Biller. Når de har spist lidt af dem, er det mening, de skal ende som slangeføde.

6: "Sanheden eller Zaire" (Truth or Zaire)
Timon og Pumba klæder sig ud som babyer for at slippe fra en forbryder. Men en stor gorillamor tager dem til sig, og behandler dem som gorillababyer.

7: "Pumbas mor dille" (Never everglades)
Pumba opdager pludselig, at han har lagt et æg. Lidt underligt syntes Timon, eftersom Pumba er en han, og at vordesvin ikke lægger æg. Men Pumba er ligeglad, og da der kommer en lille aligator unge ud af ægget, er Pumba sikker på, det er hans helt egen lille Pumba Junior. Timon kan dog sagtens se, at det bare er en grim lille kylling.

Lyd og billede:
Der er selvfølgelig tale om en klar forbedring i forhold til VHS udgivelserne. Men de små episoder er lavet til TV, og det kan ses på billedet, og høres på lyden. Der er tale om billede i 4:3 format, uden de helt store detaljer, og en tam stereolyd. Men altså trods alt et tak bedre end TV.

Ekstramateriale:
Der er INTET ekstramateriale.

Konklusion:
Disse udgivelser imponerer ikke, når det angår lyd og billede, der er absolut ingen ekstramateriale, og alligevel er det så ganske fine udgivelser. Der er jo tale om en samling af en af Disneys nye "Disney sjov" tegnefilms serier, og personligt så jeg gerne, at de udkom på DVD allesammen. Disse DVD'er sælges til en for Disney udgivelser meget lav pris, 99 kr. Man kan altså for ialt 300 kr samle 18 Timon og Pumba kortfilm, og så gør det måske ikke så meget, at der ikke er noget ekstramateriale. Det eneste man kunne ønske sig, var, at der var flere afsnit på hver udgivelse. Med 6 afsnit på hver skal vi op på en 23-24 Timon og Pumba DVD'er, før det hele er udgivet.
Timon og Pumba har en dejlig humor i de oprindelig film, og de er faktisk også ret sjove i serien af kortfilm. Jeg har ikke set serien i TV, og kan derfor ikke bedømme og det blot er 18 tilfældige afsnit, eller om det er de 18 bedste afsnit, der udgives, men standard er høj på de afsnit, der er på DVD'erne. Humoren skinner også igennem i stregen, og selv om det er lavet til TV, er det flot tegnet.


Karakterer:
 Billede:  60 %
 Lyd:  50 %
 Handling: 70 %
 Ekstramateriale:  0 %
 Overall:  75 %


Anmeldt af Kurt Secher Andersen
Læs mere om disney tegnefilm på www.disney.dk