Alice i eventyrland

Udgaver med dansk tale:

 
 1999
1. udgave (V1)
(engelsk cover, men dansk tale)
 2001
2. udgave (V2)
Har nummer på ryggen
 2001
Import (V2)
  2005
3. udgave (V3)
Har nummer på ryggen

2011
4. udgave (V4)
DVD
 2011
4. udgave (V4)
Bluray + DVD combo



Original titel Alice in Wonderworld
Klassiker nr. 13
Datoer Biograf premiere i USA: 28. juli 1951.
Biograf premiere i DK: 26. december 1951
DVD udgivelse i DK: 1999, Februar 2001, februar 2005, Februar 2011
Bluray udgivelse: Feb. 2011
Spilletid DVD: 72 minutter
Bluray: 75 min
Bonus på DVD'en

V1, har intet ekstra materiale.
V2, har materiale som på følgende liste, dog uden punkterne markeret med *.
V3, har alt materiale på følgende liste:

- Spil & Aktiviteter
Den Gale Hattemagers Virtulle Teselskab *
Eventyr i Eventyrland

- Musik med mere
"I'm Odd" - ny sang med Filurkatten *
"Slet slet ikke tillykke-sang" - Syng med *

- Bag filmen
"Operation Eventyrland" - kortfilm fra 1951
Galleri

- Bonus kortfilm
"Thru The Mirror" - med Mickey Mouse

V4:
Bluray:
-Bag Disney Kulisserne, Gennem nøglehullet
-Alice og dørhåndtaget
-Walt disney farve TV introduktion
-Animeret skitse: Alice krymper
-Spil: Mal roserne røde

DVD: (findes også på bluray udgaven)
• Tanker omkring Alice
• ”I’m odd” en nyligt opdaget sang med Filurkatten
• ”Gennem spejlet” kortfilm med Mickey Mouse
• Slettet scene: ”Pig And Pepper”

Danske stemmer Samme stemmer på alle 4 udgaver:

Alice: Amalie Dollerup
Peter Kanin: Donald Andersen
Hjerter Dame: Susanne Lundberg
Tvilling Dum: Henrik Koefoed
Tvilling Di: Henrik Koefoed
Den Gale Hattemager: Torben Zeller
Haren: Thomas Mørk
Kålormen: Torben Sekov
Filurkatten: John Hahn Petersen
Dodo: Henning Moritzen
Roshval: Aage Hauglund
Tømmermanden: Søren Sætter Lassen
Søster: Pauline Rehné
Håndtaget: Peter Aude
Brormand: Henrik Sloth
Hjerter Konge: Dennis Hansen
Syvsovermusen: Michelle Bjørn Andersen

Østers børn:
Mads Sætter Lassen
Marie Rangan Palsen

Kort:
Torben Sekov
Peter Aude
Henrik Sloth
Original stemmer Alice: Kathryn Beaumont
Alice's søster: Heather Angel
Mad Hatter: Ed Wynn
Haren: Jerry Colonna
Hjerter Dame: Verna Felton
Caterpillar: Richard Haydn
Cheshire: Cat Sterling Holloway
Dormouse: Jim MacDonald
Carpenter: J. Pat O'Malley
Den hvide kanin: Bill Thompson
Hvalrossen: J. Pat O'Malley
Dodo: Bill Thompson
Rosen: Doris Lloyd

Tvillinge-Di og tvillinge-Dum:
J. Pat O'Malley
Tale V2+V3 5.1
V1: 5.1 2.0 mono
Tekster V2+V3(+bulgarsk på V2)
V1 og Græsk (Bemærk at der ikke er dansk tekst på V1)
Bemærkninger Denne DVD (V2) er en fælles udgivelse mellem Danmark, Norge og Australien.
DVD'en er derfor kodet i både Region 4 og Region 2, og har dansk tale, hvis den importeres fra Norge eller Australien.
Omtale:
Bagsidetekst 2001/2005: (samme tekst)
Pludselig farer en kanin forbi den halvsovende Alice. Uroligt peger den på sit ur, og Alice kan se, at det haster og kryber nysgerrigt ind i hullet, hvor kaninen forsvandt.
Her begynder Walt Disneys fantastiske fortolkning af Lewis Carrolls udødelige fortælling om pigen, som af ren nysgerrighed havner i Eventyrland. Lokket ind i en verden, hvor hun møder det ene forunderlige væsen efter det andet og hvor Tvilling Di og Tvilling Dum hører til den blide slags.

Et forvirret teselskab hos Den Gale Hattemager gør, at hun for alvor undrer sig over hvor hun er. Da Alice senere møder den berygtede Hjerter Dame, er hun overbevist om, at i denne verden findes der kun et eneste fornuftigt væsen, og det er hende selv.
Walt Disneys 13. klassiker, Alice i Eventyrland er en fantastisk fortælling med mærkelige hændelser og tossede narrestreger.

V1 har engelsk cover, og bagsideteksten er derfor på engelsk.

Bagside tekst 2011:
Denne specialudgave er enhver samlers drøm! For første gang nogensinde kan du opleve Walt Disneys tidløse klassiker på Blu-Ray High Definition. Nyd lyd- og billedformatet med digitalt restaureret billede og en fantastisk hjemmebiograflyd. I bonusmaterialet indgår “Gennem nøglehullet”, “En guide til Eventyrland” og et spændende interaktivt spil, “Mal roserne røde”, som er eksklusivt udviklet til denne specialudgave.

Tag med Alice når hun jagter den hvide kanin og havner i det forunderlige Eventyrland. Det er et skrupskørt sted, der bare bliver mere og mere underligt jo længere ind Alice kommer. På det vilde eventyr møder hun en række uforglemmelige figurer: Hattemageren, Påskeharen, Tvilling Di og Tvilling Dum, Filurkatten, Hjerter Dame og mange flere. 60-års Jubilæumsudgaven af Alice i Eventyrland er fuld af vidunderlige sange og fantastiske animerede scener – en tidløs klassiker som alle i familien vil elske!


Anmeldelse:

Filmen
2011 udgivelsen af alice i eventyrland, er 4. gang denne film udgives på DVD, og den 1. gang på bluray.
Udgivelsen fra 2005 blev kaldt "Specialudgave", 2011 udgaven kaldes "60 års jubilæumsudgave".

Alice i eventyland er et finurligt eventyr, om pigen Alice der drømmer sig ind i en helt anden verden, hvor alt er noget sludder. Dyrene kan tale, og alt er lige, som man tror, det ikke er. Jeg vil undlade, at forklare handlingen yderligere, for den er et langt syrealisk trip, i en total skør verden. Vi møder figurer som Den gale hattemager, Peter kanin, syvsovermusen, og ikke mindst filurkatten. Vi er til ikke-fødselsdagsteselskab, på besøg hos Hjerter Dame, der vil halshugge alle, og resten af historien består, af lige så skøre indfald.

I 2005 skrev jeg følgende om filmen:
Alice i eventyrland er speciel, og en af de disney klassikere, der er mange, der ikke bryder sig om. Jeg ved heller ikke helt, hvad jeg skal mene om den, det er ikke en af de helt store perler, men alligevel er det en fantatisk historie meget veludført af Disney. Der er mange ting, man husker fra Alice i eventyrland, og alligevel står den nok et godt stykke nede på listen over mine favorit Disney klassikere.

Siden dengang har jeg fået set filmen nogle gange, incl den ny live action udgave, og jeg må indrømme at jeg er kommet til at holde mere og mere af filmen, og den er smuttet godt op af listen over de bedre disney klassikere.

Billede:
Nedenfor findes screen captures fra de 4 versioner, der findes.
V2 udgaven er den største kikser, billedet blev beskåret i forhold til originalen, og billedet var faktisk dårligere end på V1.
V3 retter op på fejlen, og billedet var superflot restaureret, men var desværre blev mere kold og farveløs i udtrykket.
V4 retter igen op på fejlen fra V3. Billedet er blevet restaureret endnu flottere, formattet er rigtigt, vi får hele billedet, og billedet er blevet varmere uden at miste detaljen. i V3.

Jeg har ikkke haft mulighed for at lave screencapture fra bluray, men det er virkelig kanonflot.
Hvor flot bluray versionen er kan ses på dette billede fra et andet website: bluray screenshot

Først et capture fra V1 (1999):

Her er det V2 (2001):

Og V3 (2005):


V4 DVD (2011) -det skal bemærkes at det anvendte screen capture program ikke er det samme som ovenstående, og er desværre ikke helt i top).

Lyd:
Lyden er på V1 opgivet til at være mono, men identificeres af afspilleren som dolby digital 2.0. Det engelske lydspor er 5.1 på V1.
På V2 og V3 får vi det samme danske 5.1 lydspor, mens det engelske er forbedret fra V2 til V3.
Stemmerne er nye på både alle versioner (tæller bla. Amalie Dollerup).
Den danske lyd er ok, men egentligt ikke specielt imponerende i betragtning af lydsporets unge alder. Den lydmæssige forbedring fra V1 til V3 er meget lille.

Også lyden er klart flottere på den nye V4 bluray.

Ekstramateriale:
Se listen over ekstramateriale længere oppe.
Ekstra materialet på de første udgaver er lidt tyndt. Vi får dog Mickey Mouse versionen af filmen, kortfilmen "Gennem spejlet", og et fint lille bagom program fra 1951. Det nye matriale på V3 er da ok, men tilføjer ikke meget nyt.
V1 er desværre helt blottet for ekstra materiale. Til gengæld starter filmen med det samme.

V4 har et super flot ekstramateriale. Alene "Gennem nøglehullet", der i hele filmens længde hvor der i lyd og billeder fortælles om Lewis Caroll." er det hele værd.

Konklusion:
Alice i eventyrland er et skævt eventyr, og en lidt skæv klassiker fra Disney. Nogen elsker den, mange bryder sig ikke om den.
I 2005 skrev jeg "selv ved jeg ikke helt, hvad jeg skal mene. Det er langt fra min ynglings Disney klassiker, men alligevel hører den med til de rigtige Disney klassikere."
Siden er jeg blevet "klogere", og er idag helt vild med Alice i eventyrland.

Med den nye V4 udgave er der slet ingen tvivl om hvilken version man skal købe. Og det kan bemærkes at bluray versionen flere steder sælges til samme pris som DVD udgaven, selv om bluray versionen også indeholder DVD udgaven. Men filmen bør selvfølgelig ses på bluray. Den er MEGET flottere.

 Billede og lyd Flot flot restaureringsarbejde.
 Filmen Jeg er kommet til at elske den. Men det er et meget skævt og surealistisk eventyr, det er ikke alle der kan lide det.
 For hvem For hele familien.
 Ekstra I den gode ende på den nyeste version. lidt tyndt på de ældre udgaver.


Anmeldt af Kurt Secher Andersen
Læs mere om disney tegnefilm på www.disney.dk