Lady og vagabonden

Udgaver med dansk tale:
Normal udgave Special Edition 2006  Box. 2 film i en.  DVD 2011 Bluray+DVD
2011



Original titel Lady and the tramp
Klassiker nr. 15
Datoer Biograf premiere i USA: 16 juni. 1955
Biograf premiere i DK:
DVD udgivelse i DK: Marts 2000
Spilletid 73 minutter
Bonus på DVD'en Interaktive menuer - scene adgang
Danske stemmer DVD version 1 og 2:
Lady: Cecilia Zwick Nash
Vagabonden: Peter Jorde
Darling: Vibeke Hastrup
Per: Henrik Koefoed
Skot: John Martinus
Trofast: John Hahn Petersen
Tony: Dario Campeotto
Joe: Anders Bircow
Tante: Sarah Grethe Mogensen
Hunde:
Lise Dandanell
Peter Røschke
Siameserkattene Si & Am: Pauline Rehné

De originale danske stemmer der desværre ikke er med på nogle af DVD versionerne:
Lady: Ghita Nørby
Vagabonden: Buster Larsen
Darling: Marianne Flor
Per(Permand): Peter Marchell
Skot: Elith Foss
Trofast: Søren Weiss
Tony: Gert Bastian
Babs: Lise Ringheim
Bull: Aage Winther Jørgensen
Bølle: Ove Sprogøe
Boris: Preben Uglebjerg
Pedro: Kirsten Rolffes
Tante Sarah: Kirsten Rolffes
Siameserkattene Si & Am: Birthe Buch
Original stemmer Vagabonden: Larry Roberts
Lady: Barbara Luddy
Trofast: Bill Baucom
Tante Sarah: Verna Felton
Bæver: Stan Freberg
Tony: George Givot
Peg: Peggy Lee
Toughy: Dallas McKennon
Jim Dear: Lee Millar
Boris: Alan Reed
Jail Quartet: The Mello Men
Jock: Bill Thompson
Darling: Peggy Lee
Bull: Bill Thompson
Si & Am: Peggy Lee
Dachsie & Joe: Bill Thompson
Tale
Tekster
Bemærkninger
Omtale:
Disney klassiker nr. 15 - Lady og vagabonden handler kærlighed. Vagabonden er en hjemløs, men glad charmør. Lady er en lille sød, forkælet cockerspaniel af finere familie. Trods deres forskellige baggrunde opstår der sød musik, da de to hunde pludselig mødes, langt væk fra Ladys vante gang på de bonede gulve. Men vejen til den evige lykke er lang og besværlig på grund af mistænksomme nabohunde, hundefangere og to skinhellige siamesere.

Lady og vagabonden tilhører de tidløse klassikere. Ikke mindst på grund af den romantiske sang "Bella Notte", som følsont bliver sunget af kokken Tony.


Anmeldelse:

2011: Så blev det tid til hvor Lady og Vagabonden har fået den store Diamond Edition overhaling.
Det er virkelig en fornøjelse at se dette mesterværk på Bluray. Lady og Vabonden har nogle af historiens lækreste animationer og baggrunde, og det ser bare fantastisk ud i den nyrestaurerede HD udgave.

2006: Disneys klassiker nr 15, Lady & Vagabonden er nu udkommet i special edition, og der er sket helt utrolige forbedringer i forhold til den første udgave. Den nye udgave har selvfølgelig fået rygnummer, så den passer bedre i samling, men vigtigst bliver den udgivet i fuld originalt billedformat (der er næsten dobbelt så bredt som den første udgave), og i et suverænt restaureret billede.

Filmen:
Alle kender lady og vagabonden, men mange kun fra scenen i Disneys juleshow ("Fra alle os til alle jer").

Lady er en sød og nuttet overklasseshund, der bor sammen med sine ejere Darling og Per i et flot hus i det fornemme villakvarter i byens dyre ende.
Vagabonden er en herreløs og fri hund, som ved et tilfælde kommer forbi Ladys kvarter, da han forsøger at rende fra byens hundefangere.
De to snakker blot kort med hinanden ved denne lejlighed.

Da Ladys ejere får baby og kort tid efter skal på rejse, kommer en tante for at passe den lille. Med sig har hun sine 2 siameserkatte, som er frække, og meget udspekulerede og snart bliver Lady smidt ud af huset af tanten, som ender med at købe en mundkurv til ulykkelige Lady, som nu skal tilbringe flere dage i et koldt hundehus i haven.
Det lykkedes dog Lady at undslippe, da dyrehandleren giver hende mundkurven på. Heldigvis møder Lady, Vagabonden som ved lige præcis, hvor de skal tage hen, for at få mundkurven af - i zoo hos bæveren.

Lady tilbringer nu aftenen og natten sammen med Vagabonden og de to forelsker sig snart i hinanden...

Billed og animations mæssigt er Lady og Vagabonden et pragtstykke af de store, og det kommer rigtig til sin ret i den nye restaurerede version. Bagrundene er nok mere detaljerede og flotte end i nogen anden disney film, og tilsvarende er animationerne utroligt livagtige, detaljerede og flydende.


Lyd og billede:
Billedemæssigt er der enorm forskel på den helt gamle udgave, sammenlignet med de nyere versioner.
Allerede med 2006 version (V2) var det helt utroligt at se hvor flot skarpt, detaljeret og farverig den version var, og at man nu fik hele billede med.
Den første udgave er i 1.33:1 format, mens den nye er i det originale brede cinemascope 2.55:1, det betyder reelt at den gamle udgave mangler halvdelen af billedet (kun 52% er synligt i den gamle udgave). Det skal dog siges at filmen i første omgang var planlagt til en fullscreen produktion, men blev lavet i både en cinemascope og en fullscreen udgave.

Her først V1, og så V2. (billderne er skaleret, men illustrerer hvordan billedet er beskåret.) -bemærk der står et mørkt træ i det ene side af billedet..

V1 har iøvrigt et meget rystende billede, disse rystelser er helt elimineret i den restaurerede udgave.

På grund af noget kopibeskyttelse på V3 udgaven, har jeg ikke haft mulighed for at afspille den på min PC, så jeg kan desværre ikke lave sammenligningen med V3 DVD og Bluray, men bluray versionen ser FANTASTISK ud.

Lyden er også i top på de nye udgave, allerede i 2006 fik vi et lækkert 5.1 DEHC mix, det er det samme lydspor vi får på buray udgaven. De danske stemmer er de samme på alle udgaver, men tæller bla. Anders Bircow og Henrik Kofoed, og er altså ikke det originale.
Det originale danske lydspor er desværre heller ikke tilgængelig på 2011 udgaven.
Lyden på V1 er Dolby Sorround (2.0).

Ekstramateriale:
V1: Ingen ekstramateriale overhovedet.
V2: Også i denne omgang bliver vi snydt for bonus disken i forhold til samme udgivelse i andre lande. Men det bliver alligevel til et rimeligt godt ekstramateriale:
-Ubrugt Scene, En scene der ikke kom med i filmen, her genskabt ved brug af gamle udkast og storyboards.
-The siamese cat song, om hvordan stemmerne til sangen blev valgt, og skabt. (4 min 17)
-Bag om filmen, en række mindre dele med masser af lækkert guf (40 min)
-Galleri, et kæmpe galleri med masser af billeder.
-Spil., hvilken hund ligner du mest
-CD-Rom indhold, et "spil", hvor man kan adoptere en hund og passe den. Det er rimeligt simpelt, men dog mere avanceret end de sædvanlige DVD afspiller spil.
V3 DVD: det bliver ret begrænset til:
-Diane Disney Miller mindes sin far
-Fakta om hunde
V3 Bluray: Er noget mere omfattende:
-Introduktion af Diane Disney Miller
-Kommentar spor
-Bag disney kulisserne
-Slettede og alternative scener
-DVD ekstra materiale. Det er ekstramateriale i DVD kvalitet. Det er timevis af lækkert ekstra materiale. Vil næsten tro det er det vi gik glip af da vi ikke fik disk 2 i 2006 udgaven. Jeg vil ikke gå i detaljer med det med, men det giver et super indblik i tilblivelsen af en film der har voldt mange vanskeligheder over en lang tidsperiode, og mange gange var tæt på at blive droppet -frem til resultatet som efter min mening er blandt de bedste i disneys historie.



Konklusion:
Lady og Vagabonden er en af de de allerbedst Disney film, og i denne nye version kan vi endelige se, at det også er en af de allerflotteste film fra Disney. Lady og Vagabonden er en film, der kan ramme, og fange, folk i alle aldre. Det er en film, man ikke kan undvære på DVD hylden. Jeg, og sikkert mange andre, ærgrer mig over, at vi igen skal snydes for disk 2 i Danmark. For mig betyder desværre, at man igen må vælge mellem dansk tale, eller fuld ekstra materiale -eller være tvunget til at købe både en dansk og en engelsk version.
Det ændrer trods alt ikke på, at det er en af de allerbedste film, i en helt kanon flot udgivelse.


 Billede:  98 %
 Lyd:  90 % (men ærgeligt de originale danske stemmer ikke er med.
 Handling:  95 %
 Ekstramateriale: 90%
 Overall: 95%

Anmeldt af Kurt og Gitte Secher Andersen
Læs mere om Disney tegnefilm på www.disney.dk