Junglebogen

Udgaver med dansk tale:
2000  Platinum udgave 2007 DVD Diamond 2013   Bluray Diamond 2013/2014


Original titel The Junglebook
Klassiker nr. 19
Datoer Biograf premiere i USA: 1967
Biograf premiere i DK: 1967
DVD udgivelse i DK: Marts 2000 og oktober 2007.
Spilletid 75 minutter
Bonus på DVD'en

2000 udgave:
Interaktive menuer - scene adgang

2007 udgave:
-Fraklippet scene: Den glemte figur Næsehornet Rocky
-Musikvideo: I wanna be like you
-Fraklippede sange
-Disney sange.
-Kommentarspor.
-For en fremtid for vilde og urørte steder.
-Det rent og skær nødvendige: Tilblivelsen af junglebogen.
-Disneys kipling.
-Junglebogens tiltrækningskraft.
-Mowgli vender tilbage til junglen.
-Frank and Olie.
-Gallerier.
-Spil: Baloos jungle cruise.
-Disney leksikon: Junglemani.
-Junglebogens sjov med ord spil.

2013/2014 Diamond Bluray udgave:
• I Disney’s Animal Kingdom
• At vokse op med de Ni Gamle Mænd
• Bag Disney kulisserne
• Slettet scene: Den forsvundne figur - Rocky The Rhino
• Fraklippede sange
• Sing-along
• Kommentarspor
• Alternativ slutning

Danske stemmer Baloo: Carl Ottosen
Mowgli: Joachim Clausen
Bagheera: Preben Uglebjerg
Hathi: Gert Bastian
Kaa: Ulrik Neumann
Shere Khan: Kjeld Jacobsen

Gribberne:
Ove Sprogøe
Ole Monty
Peter Kitter

King Louis: Svend Asmussen
Rama: Ove Sprogøe
Winifred: Sniff Neumann
Original stemmer Wolf: John Abbott
Mowgli The Man: Cub Bruce Reitherman
Bagheera The Panther: Sebastian Cabot
The Girl: Darleen Carr
Elephant: Verna Felton
Baloo The Bear: Phil Harris
King Louie Of The Apes: Louis Prima
Kaa The Snake: Sterling Holloway
Vulture: Clint Howard
Vulture: Lord Tim Hudson
Colonel Hathi The Elephant: J. Pat O'Malley
Shere Khan The Tiger: George Sanders
Vulture: Chad Stuart
Rama: Ben Wright
Dizzy Lord: Tim Hudson
Tale
Tekster
Bemærkninger
Omtale:
2000 udgave, bagsidetekst:
Disney klassiker nr. 19 - Junglebogen handler om drengen Mowgli på hans eventyr i junglen sammen med panteren Bagheera, den jazzende orangutang Kong Louie og den legesyge bjørn Baloo.
Baloo lærer Mowgli om alt det gode i livet og hvad rigtigt venskab betyder.
Junglebogen med den herlige musik og spændende eventyr, er en svingende, gyngende og festlig hyldest til livet.

2007 udgave bagsidetekst:
Junglebogen er en af Disneys mest populære film gennem tiderne. Inspireret af Rudyard Kiplings bøger, byder Junglebogen på en spændende og morsom historie med masser af herlig musik, der bare swinger!
Da rygtet spredes om, at den grusomme tiger Shere Khan er tilbage i junglen, beslutter panteren Bagheera sig for, at bringe jungle-drengen Mowgli i sikkerhed i menneskebyen. Men Mowgli bryder sig ikke om idéen, for junglen er hans hjem! Han stikker af og møder den sorgløse bjørn Baloo, som umiddelbart påtager sig at lære Mowgli alt han ved om hvordan man klarer sig i den vilde jungle.
Sving dig ind i alle tiders eventyr med Mowgli, Baloo, Bagheera, den jazzende orangutang Kong Louie, den hypnotiserende slange Kaa og alle de andre i den tidløse Walt Disney klassiker.


Anmeldelse:

Filmen
Junglebogen udkom første gang på DVD i år 2000, i en for den tid typisk barebone udgivelse, uden ekstramateriale overhovedet. I oktober 2007, fik filmen en ordenligt overhaling, og blev udgivet som en lækker 2 disk platinum udgave. Nu skriver i 2013, og det er blevet tid til Junglebogen for første gang i HD.
Selvom man stadig kan se filmen ikke er helt ny, ser den bedre ud end nogensinde før. Bluray udgaven retter også op på de fejl der var i 2007 udgaven.

Kort om handlingen:
Ude i Junglen finder panteren Bagheera et menneskebarn og overlader barnet til ulvefamilien, der lige har fået unger. Han modtages godt og vokser op sammen med ulvene. Mowgli, som drengen bliver kaldt, er nu 10 år gammel og Tigeren Shere Khan er imidlertid begyndt at jagte Mowgli for at æde ham.

Ulvene og Bagheera beslutter, at det mest sikre er, at bringe Mowgli tilbage til landsbyen, hvor de andre mennesker bor. Bagheera skal følge Mowgli, men det går slet ikke så nemt, for Mowgli er glad for junglen og vil ikke tilbage til landsbyen. Han mener, at han sagtens kan klare sig alene i junglen, til trods for, at Bagheera flere gange må redde Mowgli fra nogle af junglens dyr, som de møder på deres vej, bla slangen Kaa, som hele tiden forsøger at hypnotisere Mowgli.

Da situationen går helt i hårdknude, giver Bagheera op, og efterlader Mowgli, men kan alligevel ikke helt lade være med at holde lidt øje med ham. Mowgli møder bjørnen Baloo, som tager alting, som det kommer og aldrig bekymre sig om noget som helst. Baloo er da heller ikke vant til at skulle se efter nogen, og Bagheera må give en hånd med. Baloo og Mowgli blive rigtig gode venner.

Mens de har det allersjovest, bliver Mowgli taget til fange af aberne, som fører ham til Kong Louis, som er meget interesseret i at lære at lave ild, og det har han set, at mennesker kan. Heldigvis kommer Bagheera og Baloo hurtigt Mowgli til undsætning

Mens Mowgli var fanget af aberne, har Bagheera overtalt Baloo til at følge Mowgli til landsbyen, og Baloo forsøger at forklare Mowgli, at det er det bedste for ham. Men Mowgli føler sig forrådt af sin ven. Lige indtil han ser en pige fra landsbyen..........

Junglebogen er en langsom, hyggelig film. Der er er masser af lækkert musik, og de danske stemmer er så velvalgte at de næsten er bedre end de originale. Og heldivis er begge udgivelser med de originale danske stemmer.

Billede og Lyd:
V1: (2000)
Billedet er faktisk ret godt, udgivelsens og filmens alder taget i betragtning. Der er. feks. klart bedre billede end på Robin Hood (der ellers er lidt nyere, og også udgivelsesmæssig nyere).
Lyden er dolby sourrund remix, og som sådant ok.
Billedet er i 4:3 format, men det er også filmens originale format, og derfor helt som det skal være.
Stemmerne er de originale.

V2: (2007)
Billedet har fået en ordenlig overhaling, og det har givet filmen en ny look, uden at ødelægge den. Der er heldigvis ikke ændret drastisk på farverne, som vi så det med Peter Pan, og detaljerne er bevaret.
Tilgengæld er filmen nu i en anden aspect ration 1.75:1 imod 1.33:1 på den gamle udgivelse. Så skulle man jo gætte på, at det var fordi, vi nu fik mere billede, men tværtimod er billedet klippet i top og bund. Det er så en diskussionssag om det er godt eller skidt. Faktum er at vi får lidt mere billede på den gamle udgave, men omvendt er filmen formentligt lavet til at kunne vises i begge formater.
Man kan også sagtens se den nye udgave, uden noget sted at føle, at man mangler noget i billedet, men søger man efter det, kan der findes enkelte steder, hvor der et splitsekundt er klippet et hoved.
Lyden har også fået en ordenligt overhaling og er superflot.

V3: (2013)
Så gik jungle bogen fuld HD. Og billede og lyd er bedre end nogensinde før.
Og heldigvis får vi nu hele billedet igen. Super.

Et par billedmæssige sammenligninger:
V1:

V2:


V1:

V2:

V3:
Har desværre ikke mulighed for at indsætt bluray screens.
Men den er endnu flottere end V2, og med hele billedet.

Billederne viser tydeligt forskellene i skarphed, detaljer, og hvad der er klippet.

Ekstramateriale:
V1: (2000)
Der er intet ekstramateriale på denne DVD.

V2:(2007)
Denne udgave er læsset med ekstras, af den gode slags.
Disk 1:
-Fraklippet scene: Den glemte figur Næsehornet Rocky 6:36 min
-Musikvideo: I wanna be like you
-Fraklippede sange, hele 7 sange der ikke er med i den endelige film. (Kun audio)
-Disney sange. Filmens sange direkte valg.
-Kommentarspor. Hele filmen med kommentarer af bla stemmen bag mowgli, R. Sherman og en af tegnerne.
-For en fremtid for vilde og urørte steder. Om Disney og dyr. 3:35 min

Disk 2:
Menneskebyen:
-Det rent og skær nødvendige: Tilblivelsen af junglebogen. 46:27 min
-Disneys kipling. Lidt om forskellene på kiplings roman og Disney version. 15:02 min
-Junglebogens tiltrækningskraft. Lidt om animatorernes forhold/ kærlighed til junglebogen. 9:28 min
-Mowgli vender tilbage til junglen. Om stemmen bag mowgli, der idag arbejder med vilde dyr.
-Frank and Olie. Om at animere junglebogen. 3:46 min
-Gallerier. 6 gallerier med masser af billeder.
Junglesjov:
-Spil: Baloos jungle cruise. Stort, flot, og godt spil i 4 dele.
-Disney leksikon: Junglemani. 14 min med masser af facts om junglen, og junglens dyr.
-Junglebogens sjov med ord spil. Et spil for de allermindst, som kun er på engelsk.

Listen over ekstramateriale er måske set længere, men vi får her timers ekstra underholdning af den rigtig gode slags. Specielt den lange film om tilblivelsen er rigtig god. Her hører man om den evolution filmen gennemgik, og bla. også hvordan Walts død påvirkede holdet. (Junglebogen blev den sidste tegnefilm Walt Disney var med til at lave).

V3 bluray:
Indeholder mindre ekstramateriale end V2, men tilgengæld er noget af det nyt vi ikke tidligere har set.
• I Disney’s Animal Kingdom: Et par børn får en rundsvisning i den del af Disneyland California der hedder Animal Kingdom. Animal kingdom er en fantastisk zoologisk have, der i områder minder meget om junglebogen.
• At vokse op med de Ni Gamle Mænd: Her møder vi en række børn af de ni gamle mænd, der nu heller ikke er helt unge mere. De fortæller om deres noget forskellige oplevelser med at vokse med store disney mestre som fædre.
Ud over en ny musikvideo, er resten et udpluk af det ekstramateriale der var på 2007 udgaven. Se listen øverst.

Konklusion:
Junglebogen er jo en rigtig klassiker, som mange kan huske. Men det er også af Disneys langsomme film. Handlingen er en smule tynd, og skrider nogle gange rigtig langsomt frem. Det handler mere om god stemning og god musik. Mowgli er utroligt flot animeret, især mowgli ligner en rigtig dreng i bevægelserne. Det skyldes tildels, at det er lavet på baggrund af optagelser med en rigtig dreng, men også at Disneys allerstørste animatorer Frank & Olie har animeret over halvdelen af filmen. Musikken er god, og der er mange sjove indfald med junglens dyr, gode som onde.

Selv på den første udgave er billedet godt, men seneste bluray udgave er helt fantastisk flot.
På alle udgaver er det de originale danske stemmer, som vi kender dem. Junglebogen har utroligt gode danske stemmer, så det ville være meget synd at lave om på det.
Der er intet ekstra på den første udgave, mens det på 2007 udgaven er nær perfekt. 2013 udgaven er lidt en mellemting, men tiden er også lidt løbet fra de meget store mængder ekstra.

Husk også at vi har alle sangteksterne nedenfor, så du kan synge med :o)


Anmeldt af Kurt Secher Andersen


Sangtekster:

Elefanternes sang
Tekst / musik: Richard M. Sherman & Robert B. Sherman
Oversættelse: Volmer Sørensen
Sang: Gert Sebastian, Joachim Clausen og Preben Uglebjerg

1 2 3 4 stå så ret
2 3 4
1 2 3 4 stå så ret
2 3 4
1 2 3 4

(en parade)
(åh nej det er junglepatruljen igen åååh)
(kompagni syng)

ingen kender vor mission
måske har vi ikke no`en
men et snabeltrut
sætter fabel fut
truuut
i en militær aktion
i en militær aktion

1 2 3 4 stå så ret
for mil
uden vand og uden hvil
både stort og småt
og vi synger godt
truuut
i den militære stil
i den militære stil

Det rent og skær nødvendige
Tekst / musik: Terry Gilkyson
Oversættelse: Volmer Sørensen
Sang: Carl Ottosen, Joachim Clausen og Preben Uglebjerg

Det rent og skært nødvendige
det elementært nødvendige
det` det som du har brug for på din vej
det nu og her nødvendige
uden det` vi svært elendige
men` få det der nødvendige er en leg

min tid er min egen
der er ingen system
og dagen og vejen
er ingen problem
den honning bierne laver til
får jeg så meget af jeg vil
og hvis du vender en sten værsgo
der er myrer nok til os begge to
tag fat begynd og tæl
(du æder myrer)
(ha ha det kan du stole på og du kan lige tro at de kilder)
(åååh Mowgli)
det svært nødvendige
det kommer af sig selv
(af sig selv)
helt af sig selv

det rent og skært nødvendige
det elementært nødvendige
det` det som du har brug for på din vej
det nu og her nødvendige
gør vi må vær` behændige
men så` det der nødvendige en leg
man er aldrig sikker
når man plukker en frugt
nogen af dem stikker
skønt de dufter smukt
en torne kan godt være god
du skal bare plukke den med din klo
en tornløs frugt tages uden klo
den kan både plukkes i mag og ro
(har du forstået det nu)
(den er mægtig Baloo)
(ha ha ha det er dog det værste jeg har hørt)
(kom nu Baggi syng så med)

en skønne dag har du lært det hele
og tænker ikke mer` på de dele
så er alt en bagatel
det svært nødvendige det kommer af sig selv
det rent og skært nødvendige
det elementært nødvendige
det` det som du har brug for på din vej
det nu og her nødvendige
det kræver vi` behændige
men så` det der nødvendige en leg
jamen så` det der nødvendige en leg


Jeg vil være som dig
Tekst / musik: Richard M. Sherman & Robert B. Sherman
Oversættelse: Volmer Sørensen
Sang: Svend Asmussen, Joachim Clausen og Carl Ottosen

Min titel er ”King of Swingers hall”
en såkaldt V.I.P.
jeg er så stor så stor så stor
men har det no`en værdi
nej jeg vil vær` en mand Mowgli
en rigtig men`skemand
ja li` præcis en men`skemand
med rigtig men`skeforstand

for vupidu
et men`ske li`som du
med samme sprog som du
gå som du
juhu
præcis som du
bli`e li`som i
præcis som i sku` man ku`

(ih Kong Louie du er mægtig god)
(så hør din del af aftalen gi` mig så opskriften på mandens røde ild)
(men jeg aner ikke hvordan man gør)
det løfte du gav mig Mowgli
skal indfri`s lige nu
den røde ild
der brænder vild
og fylder mig med gru
forklar mig det hele Mowgli
lad mig lære ildens gru
så snart jeg ved
dens hem`lighed
så er jeg li`som du

juhu bli`e men`ske li`som du
med samme sprog som du
gå som du
juhu
præcis som du bli`e li`som i
præcis som i sku` man da ku` bli`
bli`e li`som i sku` vi da ku` ku`
ja præcis som i sku` vi da ku` bli`

Stol på mig
Tekst / musik: Richard M. Sherman & Robert B. Sherman
Oversættelse: Volmer Sørensen
Sang: Ulrik Neumann


Stol på mig
Stol på mig
Hvad der sker så stol på mig
I din drøm færdes jeg

Li’som rundt om dig
Skønt at søge søvnen
Li’så godt først som sidst
Sanserne sløves og slappes
Her gi’s ingen frist
Stol på
Stol på mig
Hvad der sker så stol på mig

Sammenhold / Det er sammenhold
Tekst / musik: Richard M. Sherman & Robert B. Sherman
Oversættelse: Volmer Sørensen
Sang: Peter Kitter, ”Snif" Neumann, Ole Monty og Kjeld Jacobsen

Sammenhold
sammenhold
der er intet som sammenhold
som sammenhold

hvis alt går galt
hvis alt går galt
går helt spind
går helt i spind
og en så ta`r
og en så ta`r
og griber ind
og griber ind
fordi et andet væsens skæbne ikke lader ham komme
det er sammenhold
hvis man er hjælpsom imod selv
sin fjendes hold
det er sammenhold
er no`en i nød
kø`r til bas
så kommer vi
med lynets hast
for vi er ikke dem der går og bærer nag
vi mindes ikke no`en der ikke faldt i vores smag
vores smag
for vi ka` li`
for vi ka` li`
for vi ka` li`
ka` li` og li`
for vi ka` li` dig i vores hold
det er sammenhold


Eget hjem / Jeg må hente vand ved floden
Tekst / musik: Richard M. Sherman & Robert B. Sherman
Oversættelse: Volmer Sørensen


Eget hjem
Eget hjem
Venter på os
Et eget hjem
Mmm...

Far han er på jagt i skoven
Mor har travlt ved væveren
Jeg må hente vand ved floden
Til jeg selv bli’r voksen nok
Voksen nok
Voksen nok
Jeg må hente vand ved floden
Til jeg selv bli’r voksen nok

Og jeg vil ha’ en mand at elske
Og en datter får vi nok
Hun skal hente vand ved floden
Jeg har travlt ved væveren
Mmm...
Mmm...
Og hun skal hente vand ved floden
Mens jeg passer væveren