Robin Hood

Udgaver med dansk tale:
       

 2002

 2002 Import

2009
Bluray 2014 



Original titel Robin Hood
Klassiker nr. 21
Datoer Biograf premiere i USA: 1973
Biograf premiere i DK: 1973
DVD udgivelse i DK: 2002
Bluray DK: 2014
Spilletid 82 minutter
Bonus på DVD'en -Kunst galeri: Robin Hood
-Kort tegnefilm: "I Fordums Tid"
-Spil: Robin Hoods muntre spil
-Syng med: "Oo De Lally"

2009 udgave:
• Robin Hoods Muntre Spil
• Disneys sange:
- Oo-de-lally
- Kærlighed
- Kong Fup af England
Slettet scene
- Alternativ slutning
Bonuskortfilm
- I Fordums Tid
Og meget mere!


2014 bluray udgave:
-Slettet scene
-Alternativ slutning
-Bonuskortfilm, I Fordums Tid
-Sing along
Danske stemmer Robin Hood: Finn Storgaard
Lille John: Morten Grundwald
Prins John: John Price
Lady Marian: Susanne Bruun Koppel
Alan a Dale: Preben Neergaard
Sir Hiss: Claus Ryskjær
Broder Tuck: Poul Bundgaard
Sheriffen af Nottingham: Jesper Langberg
Lady Kluk: Vera Gebuhr
Trigger: Paul Hagen
Nutsy: Jesper Klein
Otto: Jesper Klein
Original stemmer Robin Hood: Brian Bedford
Sheriff Of Nottingham: Pat Buttram
Friar Tuck: Andy Devine
Maid Marian: Monica Evans
Little John: Phil Harris
Trigger: George Lindsey
The Rooster: Roger Miller
Lady Kluck: Carole Shelley
Sir Hiss: Terry-Thomas
Nutsy: Ken Curtis
Skippy: Billy Whitaker
Sis: Dana Laurita
Tagalong: Dora Whitaker
Toby Turtle: Richie Sanders
Church Mouse: Beulah Bondi
Tale
Tekster
Bemærkninger
Denne DVD er en fælles udgivelse mellem Danmark, Norge og Australien. DVD'en er derfor kodet i både Region 4 og Region 2, og har dansk tale hvis den importeres fra Norge eller Australien.
Omtale:
Disney klassiker nr. 21 - Robin Hood

Legenden om Robin Hood, en af de mest populære historier gennem tiderne, får magisk liv i denne tegnede klassiker fra Walt Disney. Følg med vores helt Robin og hans trofaste følgesvend, Lille John, når de kaster sig ud i det ene mere spændende eventyr efter det andet. Mød Lady Marion, Broder Tuck, Sir Hiss, Sheriffen fra Nottingham og alle de andre uforglemmelige figurer. Den fortryllende beretning og den medrivende musik gør Robin Hood til en filmoplevelse, som betager hele familien igen og igen.


Anmeldelse:

Filmen
Ude i Sherwood skoven bor en sand helt. Robin Hood, som Disneys Klassiker nr. 21 handler om.

I Disneys version spilles alle personer af dyr, f.eks. er Robin Hood en ræv, og hans ven Lille John, er en stor bjørn.

Prins John, lillebror til Kong Richard af Nottingham, har med hjælp fra sin slange Hiis, hypnotiseret Kong Richard til at tage på et langt krydstogt, og overlade magten til John.
Mens Richard er godheden selv, er John ond, magtsyg og pengegrisk. Han indkræver skatter af alt, hvad der kan kravle og gå. Selv kirkebøssen og de tigerne må betale alt, hvad de har.

Af denne elendighed er vokset en rigtig folkehelt, Robin Hood, der stjæler pengene tilbage fra de(n) rige, og giver det til(bage) til de fattige.

Udover pengene har Prins John derfor kun et ønske, nemlig at fange Robin Hood. Han har længe prøvet forgæves, men nu har han lagt en snu plan.
Prins John afholder en stor bueskydningskonkurrence, hvor præmien er en guldpil og et kys fra den smukke ræv Lady Marion, som Robin Hood har et godt øje til, og som han var kæreste med, da de var børn. Lady Marion har heller ikke glemt Robin, men tror, at han ikke kan huske hende.
Forklædt som Stork deltager Robin Hood i konkurrencen og som den sande mester han er til bueskydning, vinder han konkurrencen og tilmed Lady Marions hjerte. Lady Marion flygter ud i Sherwood skoven sammen med Robin.

Nu bliver John for alvor rasende, og sætter den helt store jagt ind. Han presser de sidste femører ud af de fattigste og sætter alle dem, der ikke kan betale i fængsel. Robin hoods gode ven, Munken Broder Tuck bliver også smidt i spældet.
Robin bliver nødt til at redde ham, før han bliver hængt, og her bliver det rigtigt spændende.

Billede og Lyd:
DVD 2002:
Billedet kan lige gå an, men der er altså rigtig meget støj og støv. Lyden er remixet til 5.1 på dansk, norsk, og engelsk. Men det er meget teknisk 5.1 end det reelt er 5.1 lyd.

Bluray:
Endelig får vi en ordenlig version af denne muntre film.
Lækkert!

Ekstramateriale:

DVD 2002:
-Kunst galeri: Robin Hood
Billeder og tegninger, med relation til filmen.

-Kort tegnefilm: "I Fordums Tid"
En musikalsk operette aktig tegnefilm, med Mickey, Minnie og Fedtmule, hensat til riddertiden. Findes også på "Kærestehistorier".

-Spil: Robin Hoods muntre spil
Et lille spil i to dele, hvor man skal redde Lady Marion.

-Syng med: "Oo De Lally"
Syng med på filmens mest fængende sang.

DVD 2009 har lidt mere ekstramateriale, mens Bluray versionen fra 2014 ligger et sted imellem. Se listen øverst i anmeldelsen.

Konklusion:

Robin Hood er en rigtig god, og trods temaet, rigtig munter film. Der er nogle rigtig gode sange, og især "Oo-de-Lally" er en rigtig ørehænger, det er svært ikke at nynne med på. Billed, lyd og ektramateriale kunne sagtens være bedre en DVD udgaven, derfor lækkert at vi endelig har fået en bluray version.

Anmeldt af Kurt og Gitte Secher Andersen

Sang tekster:

Oo-de-lally
Tekst: Roger Miller
Musik: Roger Miller
Oversættelse: Victor Skaarup
Sang: Preben Neergaard

Robin Hood og Lille-John går en tur i skoven
Solen skinner - åh, hvor herligt - både for og bag
Mens de laver øjer synger fuglene for oven
Oo-De-Lally
Oo-De-Lally
Colly, sikke’n dag

Ingen af dem aner at der er den mindste fare
Så de dukker til det bare er sjov
Ingen af dem aner at sheriffen og hans skumle skare
er på skudhold af dem i den grønne skov

Robin Hood og Lille-John spæner gennem skoven
Springer over stok og sten for at prøv’ at stikke af
Godt at Robins rappe ben
Ka’ få dem på den grønne gren
Oo-De-Lally
Oo-De-Lally
Colly, sikke’n dag

Oo-De-Lally
Oo-De-Lally
Colly, sikke’n dag

Kærlighed
Tekst: Floyd Huddleston & George Bruns
Musik: Floyd Huddleston & George Bruns
Oversættelse: Victor Skaarup

Kærlighed er hjertets første vår
Du var kun et barn i går
Nu er alting nyt og skønt for dig
Månen lyser på din vej
Før gik dagen kun med tidsfordriv
Nu begynder dit liv
Kærlighed
Vil vare ved
I al evighed

Kærlighed
Varer ved
Ja, den varer altid ved

Før gik dagen kun med tidsfordriv
Nu begynder dit liv
Kærlighed
Vil vare ved
I al evighed

Kong Fup af england
Tekst/Musik: Johnny Mercer
Oversættelse: Victor Skaarup
Sang: Morten Grunwald & Vera Gebuhr

Vores høje drot
Bli’r husket godt
Endnu om tusind år
Det skyldes ikke hans forstand
For grim og dum er han

Da folkets ven Kong Richard
Drog på dristigt korstog ud
Blev vi holdt i slaveri
Af Prins John - den dumme stud

Berømmelse vil han aldrig få
For fremtiden vil han altid stå
Som ham der blev kaldt Kong Fup af England

Ja, ned med Prins John, Kong Fup af England

En krone vile han ikke bær’
Langt mindre kongens klæder
Den frække fyr
Som gør sig stor
Bli’r trukket i en snor
Han bli’r nærmest helt hysterisk
Når hans vilje ikke sker
Han råber på moar , det skarn
Sutter finger som et barn
Forstår du - han vil ikke lege mer’!

Engang har vi haft Kong John den Første
Men ham her bli’r kendt som John den Værste

Ja, ned med Prins John, Kong Fup af England

Og kom nu, hvis nu hvad du kan

Kom John - Lille-John

Go, Johnny, go

Mens han plager os med skatter
Undertrykker os med vold
Tar’ han Kong Richards krone på
Sin grimme, spidse knold

Yeah!

Og det bli’r slut
Si’r Robin Hood
til skovens frie mænd
Hver skillling som han ta’r fra os
Dem hugger vi igen
Og ud’n at lav’ den mindste støj
Ta’r Robin al hans undertøj

I kongens stad
Tekst/Musik: Roger Miller
Oversættelse: Victor Skaarup
Sang: Preben Neergaard

Her i vor by
Er der sorg på ny
Hver en ven
Er fattig og syg
Der’ nød i Nottingham

Ingen hørte vort råb
Vi bli’r knægtet på ny
Slet intet håb
Det er så trist at du skal se mig græde
Aldrig bli’r vor sorg til glæde
Og aldrig bli’r vor bitre nød forbi
Nød i Nottingham