Oliver & Co

Udgaver med dansk tale:
2002 2009   Bluray 2014



Original titel Oliver and company
Klassiker nr. 27
Datoer Biograf premiere i USA: 1988
Biograf premiere i DK: 18. november 1988
DVD udgivelse i DK: Februar 2002
Spilletid 70 minutter
Bonus på DVD'en

Bonusmateriale DVD 2002

  • Bag filmen
  • En klassiker vender tilbage
  • Scrapbog
  • "Puss Cafè" - animeret kortfilm
  • Disneys animeret dyr
  • Sing along

Bonusmateriale DVD 2009

  • SPIL & AKTIVITETER
    Nyt spil: Olivers udfordring i storbyen
  • BAG DISNEY KULISSERNE
    Tilblivelsen af Oliver & Co.
  • KORTFILM
    Gi' en pote
    Puss Café
  • MUSIK MED MERE
    Sing-along

Bonusmateriale Bluray 2014

  • Tilblivelsen af Oliver & Co.
  • Disneys animeret dyr
  • Gi' en pote
  • Puss Café
  • Sing-along
  • Pr materiale
Danske stemmer Oliver: Nicolaj Bohm
Francis: Kjeld Nørgaard
Fagin: Tommy Kenter
Smutter: Michael Karøe
Jenny: Kristine Nørgaard
Syzette: Sonja Oppenhagen
James: Thomas Eje
Einstein: Benny Hansen
Sykes: Nis Bank Mikkelsen
Rocky: Lars Thiesgaard
Rambo: Thomas Mørk
Louis: Poul Bundgaard
Speedy: Claus Ryskjær
Bella: Hanne Boel
James: Stig Hoffmeyer
Original stemmer Dodger: Billy Joel
Oliver: Joey Lawrence
Sykes: Robert Loggia
Tito: Cheech Marin
Fagin: Dom DeLuise
Georgette: Bette Midler
Jenny: Natalie Gregory
Einstein: Richard Mulligan
Roscoe: Taurean Blacque
Francis: Roscoe Lee Browne
Winston: William Glover
Rita: Sheryl Lee Ralph
DeSoto: Carl Weintraub
Tale
Tekster
Bemærkninger
Omtale:
Disney klassiker nr. 27 - Oliver & Co handler om katten Oliver.
Midt i den pulserende hovedstad New York følger vi Oliver & Co. Ensom og forladt søger Oliver et hjem og havner hos den barske gadehund Smutter og hans hundebande. Her bliver han ven med den hidsige Speedy, den dovne Einstein, bulldoggen Francis og selvfølgelig Bella, pigen som prøver at holde styr på hele gruppen.
Men deres herre, småtyven Fagin, har konstant problemer med sin onde chef Sykes.
Så da Sykes finder på, at Oliver skal adopteres af Jenny, en sød pige med rige forældre, kidnapper han hende for næsten af Oliver og banden.
Nu er det op til dem at redde hende.


Anmeldelse:

Bluray 2014:
Denne film er en af ialt 8 "barebone" disney klassikere der udkom på bluray marts 2014. (24: Mads og Mikkel, 27: Oliver og Co, 29 Bernard og Bianca 2, 39 Kejserens nye flip, 40: Atlantis, 41: Lilo og Stitch, 42: Skatteplaneten og 44:De frygteløse). Alle film udgives med begrænset ekstramateriale, og tilgengæld til en rigtig lav pris. Prisen er typisk 99 kr, men også set til 79. Uanset hvad så er det kærkomne og billige tilføjelser til bluray klassikersamlingen.
Efterfølgende anmeldelse dækker DVD udgaven/udgaverne,og den nye bluray udgivelsen.

Filmen:
Disneys klassiker nummer 27 Oliver & Co bygger på fortællingen om Oliver Twist, og foregår i 1989 i New York.
Her møder vi en lille hjemløs kattekilling, som render forvirret rundt i byen. Han møder gadehunden Smutter, som han tilslutter sig, efter de sammen har rullet byens pølsemand for pølser. Men da pølserne skal deles, løber Smutter hjem til sin bande på deres ejers, Fagins, båd. Kattekillingen følger efter og bliver hurtigt en del af deres slæng.

Hundeejeren Fagin plages af mafiabossen Sykes, som Fagin skylder penge. Han får 3 dage til skaffe pengene.Og for at hjælpe sin ejer, beslutter banden at iscenesætte, at en af hundene i slænget bliver kørt ned af en bil i en af byens travle gader. Tilfældigvis går det ud over James, som er privatchauffør for rigmandspigen Jenny, som straks forelsker sig i kattekillingen, og tager ham med sig hjem. Her regerer puddelhunden Syzette, som ikke er særlig begejstret for killingen, som får navnet Oliver.

Da Jenny tager i skole dagen efter, bryder hundebanden ind i hendes hus og befrier Oliver ved Syzettes hjælp. Hun vil nemlig hellere end gerne af med Oliver. Men da de kommer tilbage til Fagins båd, går det op for dem, at Oliver faktisk slet ikke er interesseret i at komme tilbage.
For at dække alle behov - Jenny vil gerne have Oliver tilbage, Oliver vil gerne tilbage til Jenny og Fagin mangler penge til Sykes, iscenesætter Fagin en kidnapning og kræver penge for Oliver.

Jenny tager til slumkvarteret, hvor Fagin har besluttet, at byttehandlen med Oliver og pengene skal finde sted, men snart er Sykes på banen og kidnapper Jenny. Og så starter en hektisk jagt.

Filmen indeholder meget musik, 6 halvlange numre i løbet af filmens 70 min. På det engelske soundtrack er det bla. Billy Joel og Bette Midler, og på det danske bla. Michael Falch og Hanne Boel. (Se danske sangtekster længere nede).

Lyd og billede:
Filmen er i 16:9 (1.66:1), og billedet er rigtig godt. Lyden er 5.1 på dansk, engelsk og norsk. Men det danske lydspor er MEGET fladt sammenlignet med det engelske. På det engelske lydspor føler man virkelig, man står midt i New York, med by støj i alle retninger, mens det er sjældent, vi hører baghøjtalerne på det danske lydspor.

Bluray versionen har fået en flot opdatering på billedsiden. Den engelske lyd har også fået et løft til DTS-HD 7.1, mens den danske lyder uændret.


Ekstramateriale:
-Bagom filmen
Fortæller lidt om animations teknikken, og praler lidt af den, for den tid, avancerede computerteknik brugt på enkelte scener. Teknik der dengang var nyskabende inde for tegnefilm, men idag meget simpelt.

-En klassiker vender tilbage
Oliver og Co. fik nogle få år efter den oprindelige premiere, repremiere i biograferne.

-Scrapbog
Billeder og tegninger med relation til filmen

-"Puss Cafè" - animeret kortfilm
Kortfilm med Pluto. 2 katte tager for sig af retterne i en baghave, mælk, fugle, fisk og andet godt. Men i haven vogter Pluto.

-Disneys animeret dyr
Lidt om Disneys tradition for animerede dyr med menneskelige træk.

-Sing along
En af filmens sange som syng-med karaoke. Det er den danske udgave (men den engelske kan også findes ved at starte DVD'en på engelsk).

Bluray ekstramateriale er på denne udgivelse rigtig fint. Den har alt det vigtigste fra de 2 andre udgivelser.

Konklusion:
En hyggelig og sød lille fortælling, langt fra så dyster som den rigtige Oliver Twist historie. Flot animeret, og med nogle gode sange (der er dog lige ved at være for meget sang). Ekstramaterialet er i den tynde ende, og den danske lyd er et nummer for fladt. Men alt i alt en ok udgivelse, hverken mere eller mindre.



Anmeldt af Gitte og Kurt Secher Andersen

Sangtekster:

I et eventyr i New York City
Tekst: Howard Ashman
Musik: Barry Mann
Oversættelse: Carl Erik-Sørensen
Sang: Michael Falch


Der vil altid være eventyr i New York City
Det er et mægtigt, frygteligt og farligt sted at bo
Der er så meget nyt der starter her
De er hurtigere og smartere her
Det er flot hvis du kan klare dig her åh jo

Der er stjernedrys og trylleri i New York City
Her kan dine drømme blive til virkelighed
Her er ingen der gør en kat fortræd
Før du selv ved af det er du med
I et eventyr som bare bliver ved og ved

Så Oliver se dig om
Tag poterne med og kom
Måske er du typen som
De alle kan li’
Der er en heldig fyr
I alle eventyr
Også eventyr i New York City

Hvis der er så mange eventyr i New York City
Hvad er der så blevet af din lykke og dit held
Hvem kan tro at alt er rosenrødt
Når man fryser og er gennemblødt
Og når regnen hvisker du har kun dig selv

Men Oliver prøv dig frem
Måske står en dør på klem
Du finder til sidst et hjem
Et sted du kan bli’
Brug din fantasi
Drøm om den dag du bliver lykkelig
I et eventyr i New York City

Brug din fantasi
Drøm om den dag du bliver lykkelig
I et eventyr i New York City

Brug din fantasi
Drøm om den dag du bliver lykkelig
I et eventyr i New York City
For der er så mange eventyr i New York City

Hvad sku’ jeg tude for?
Tekst: Dan Hartman
Musik: Charlie Midnight
Oversættelse: Carl Erik-Sørensen
Sang: Allan Mortensen


Hvis du vil følge mig gennem byen
Må du holde på hat og slips
Det går som et forsinket lyn – jaaa
Det’ bare et enkelt poteknips
Og så – uh, uh, uh, uh, uh
For fuld fart
På en boulevard
Og uh, uh, uh, uh, uh
Jeg er stedkendt
Jeg har nerver af cement

Hvad sku’ jeg tude for?
Jeg klarer mig pænt
Jeg ejer ikke en øre
Men jeg har gadetalent
Hvad sku’ jeg tude for?
Jeg klarer mig pænt
Det’ ren scoo-boop-be-nisme
Og jeg har gadetalent

Når byens egen rytme
Først banker i dit blod
Vil selv den værste rod
Ligge for din fod

Hvad sku’ jeg tude for?
Nemlig – jeg klarer mig pænt
Godt nok har jeg ikke en øre
Åh – men jeg har gadetalent
Hvad sku’ jeg tude for?
Jeg klarer mig pænt
Det’ ren bebop-balance
Og jeg har gadetalent

Altid i form
Aldrig nervøs
De jubler allesammen af fryd når hunden hér er løs!

Hvad sku’ jeg tude for?
Jeg klarer mig pænt
Og selv når jeg går over stregen
Har jeg gadetalent

Fede tider mand
Tekst: Dean Pitchford
Musik: Tom Snow
Oversættelse: Martin Miehe-Renard
Sang: Hanne Boel

Uh ja
Hør efter nu
Hvis du vil lære noget
For ellers sulter du ihjel
Men du er kvik
Så kik og brug dit hoved
Du må lær’ at klare dig selv
Har du talentet
Bli’r du hurtigt rig
Se hvordan vi gør det
Og med garanti ved du hvordan
Man får fyldt sit net
Det er en kunst-art
At spise sig mæt
Ja det bliver et drømmeland
Fede tider mand
Og hver en boulevard
Bliver en glitrende mil
Af guld og sølv
Når du finder din stil
Det bliver et drømmeland
Fede tider mand

Helt perfekt er vanskelige
Tekst: B. Sussman & Jack Feldman
Musik: Barry Manilow
Oversættelse: Carl Erik-Sørensen
Sang: Lone Helmer

Op med dig, gamle tøs
Op og vær mageløs
Helt perfekt det’ vanskeligt
Men – det’ mig
Jeg ved, hele verden venter
Så gør man sin pligt
Jeg må ikke svigte nu
Så på med lidt rynkefyld
For menneskehedens skyld

Hvert trin er indstuderet
Stamtavle er raffineret
Det kan blive for meget
Selv for mig
Men publikum elsker det
Sku’ jeg så nægte – nej, vel?
Kan man ta’ pippet fra gud og hvermand
Er man professionel

Kære, små amatører
Prøv og hør, hvordan jeg gør
La di da da…

Fuldkommenhed klæ’r mig, n’est-ce pas?
Jeg er fejlfri – jeg er pletfri
Jeg er skønheden selv
Ja – smukt krøl
Lugt, føl
Glem Lassie og Nuser
De simple fiduser

Og ha! Ha! Uh…

Begæret brænder forgæves
Hos hver hund, der krydser min vej
Nydelige dyr
Men forskellen er tydelig
De elsker mig
Jeg synes, de er modbydelige
Nydelig er pænt
Men trods alt kun nydeligt
Hvem er perfekt?
Kun mig!

En du kan li’
Tekst/musik: Rob Minkoff & Ron Rocha
Oversættelse: Carl Erik-Sørensen
Sang: Kristine Nørgaard Sørensen

Du er her og her ska’ du bli’
For evigt fordi
Nu er du hos en du ka’ li’
Nu ska’ vi’
Være sammen vi to
Hos mig ka’ du bo
For evigt så gi’
Din pote til den du ka’ li’
Nu ved vi
Hvad et venskab vil si’