Skønheden og udyret

Udgaver med dansk tale/tekst:

1 disk
Special udgave
2002
2 disk
Special udgave
2002
(Dansk tekst, ikke dansk tale)
 2 disk
Special udgave
2002 Import R4
(Dansk tekst, ikke dansk tale)
 2 disk bluray + 1 disk DVD
2010 diamond edition
 2 disk DVD
2010 special edition


Original titel Beauty and the beast
Klassiker nr. 30
Datoer Biograf premiere i USA: 1991
Biograf premiere i DK: 1991
DVD udgivelse i DK: 13/11-2002
Spilletid 87 minutter
Bonus på DVD'en
2010 versionerne

2010 Bluray Combo: (listen er lånt fra blu-raydefinition.com)

Disc 1:
•Audio Commentary
•Sing-Along Track
•Broadway Beginnings (1.78:1; 1080p/24; 0:13.07) — Members of the Beauty & the Beast Broadway cast talk about the film and the show.
•Composing a Classic: A Musical Conversation with Alan Menken, Don Haen, & Richard Kraft (1.78:1; 1080p/24; 0:20.18)
•Deleted Scenes (1080p/24):
•Introduction to Alternate Story Open by Peter Schneider
•Alternate Story Open
•Introduction to Deleted Scene by Roger Allers
•Belle in the Library
•“Beauty and the Beast” music video by Jordan Sparks (1.78:1; 1080p/24; Dolby Digital 5.1)
•BD-Live (virker desværre stadig ikke i danmark)

Disc 2 (Bonus Features Only):

•Beyond Beauty: The Untold Stories Behind the Making of Beauty and the Beast (1.78:1; 1080p/24) — An interactive featurette that allows you to select your path through the documentary.
•Family Play:
•Enchanted Musical Challenge: A Disney Quest Game — Help Belle and the Beast fall in love by finding all five friends hiding in the enchanted castle.
•Bonjour, Who Is This? A Disney Teleplay Game powered by BD-Live — This game says it is powered by BD-Live, but it requires you to use your telephone to play, and, naturally, standard rates apply. Huh?
•Classic DVD Bonus Features — These special features have all been ported over from the previous DVD release of Beauty and the Beast:
•The Story Behind the Story
•“Beauty and the Beast” Music Video performed by Celine Dion & Peabo Bryson
•Early Presentation Reel
•Alternate Version: “Be Our Guest”
•Alternate Score: The Transformation
•Deleted Song
•Animation
•Camera Move Test
•Trailers & TV Spots

Bonus på DVD'en
2002 versionerne
  • Historien bag historien.
    Fortæller om den historiske baggrund bag mange af Disneys største tegnefilm, ca. 20 min.
  • Dokumentar "Tilblivelsen af skønheden og Udyret", ca. 10 min
  • Spil "Maurices opfinderværksted"
  • Spil "Ophæv fortryllelsen"
  • Sing along
    En mulighed for at se filmen, med undertekster på alle muscial dele, så man selv kan synge med.
  • Musikvideo "Beauty and the Beast", med Celine Dion
  • Musikvideo "Beauty and the Beast", med Jump 5
  • Smugkig på "101 dalmatinere 2", og "Skønheden og udyret", special udgaven

2 disc udgaven har følgende extra materiale:
Disc 1:
*High-Definition Transfer Using Digital Technology
*3 Versions Of The Film
-Special Edition
-Original Theatrical Edition
-Work In Progress Edition
*Audio Commentary
*Sing-Along Track
*Maurice's Invention Workshop Game

Disc 2:
*The Story Behind The Story
*Character Profile Game
*Disney's Enchanted Environments
*The Broadway Musical
*Disney's Animation Magic
*Chip's Musical Challenge Game
*"Beauty And The Beast" Music Video By Jump 5
*The Story--Bringing The Story To The Screen, Early Presentation Reel
*The Music--Alternate Score: The Transformation, Alternate Version: "Be Our Guest," Deleted Song: "Human Again," Beauty And The Beast Music Video, Original Demo Recordings With Introduction By Alan Menken
*The Art--Designing Beauty And The Beast, Art & Design Gallery
*The Characters--Character Galleries, Animating Beauty And The Beast
*Pencil Version: The Transformation
*Animation Tests
*Setting The Stage
*Layouts & Background Gallery
*Tricks Of The Trade
*Camera Move Test
*Release & Reaction, Poster & Ad Design, Trailers & TV Spots, Large Format Trailer

Danske stemmer Belle: Louise Fribo
Udyret: Michael Birkkjær
Gaston: Per Høyer
Le Fou: Jess Ingerslev
Maurice: Poul Bundgaard
Lymiere: Preben Kristensen
Clocksworth: John Hahn Petersen
Mrs. Potts: Kirsten Cenius
Chip Daniel: Lee Manguer Kellermann
Bager: Kjeld Nørgaard
Boghandler: Lars Thiesgaard
Dr. Grumme: Kjeld Nørgaard
Landsbyboere: Tritonus koret
Tante Garderobe: Judith Rothenborg
Frk. Fjerkost: Michelle Bjørn Andersen
Original stemmer Belle: Paige O'Hara
Beast: Robby Benson
Gaston: Richard White
Lumiere: Jerry Orbach
Cogsworth: David Ogden Stiers
Narrator: David Ogden Stiers
Mrs. Potts: Angela Lansbury
Chip: Bradley Michael Pierce
Maurice: Rex Everhart
LeFou: Jesse Corti
Philippe: Hal Smith
Wardrobe: Jo Anne Worley
Bimbette: Mary Kay Bergman
Stove: Brian Cummings
Bookseller: Alvin Epstein
Monsieur D'Arque: Tony Jay
Baker: Alec Murphy
Featherduster: Kimmy Robertson
Footstool: Frank Welker
Bimbette: Kath Soucie
Tale Dolby digital 5.1
Tekster
Bemærkninger
Omtale:
Disneys fortryllende beretning om Skønheden og Udyret, begynder en stormfuld nat for længe siden. En gammel heks banker på døren til prinsens slot, for at få ly af uvejret. Men den selviske prins vil ikke lukke hende ind, og som straf bliver han forvandlet til et udyr! Det eneste der kan hæve forbandelsen er, hvis han kan få en pige til at forelske sig i ham, trods hans forfærdelige udseende. Så da den smukke og kloge Belle ved en fejltagelse havner hos udyret, gør slottets forhekse tjenestefolk alt for at en romance skal spire mellem de to...


Anmeldelse: (Standard udgaven)

2010 Udgaven:
Helt utroligt at det nu er 19 år, og 19 klassikere siden den mest roste Disney Klassiker i nyere ramte biograferne. Det er 8 år siden den først kom på DVD, og når man nu ser gennemser den nye udgave på bluray er det omvendt helt utroligt hvad der er sket på de 8 år.
Det er en fantastik flot udgivelse, og måske er det ikke bare det knivskarpe billede og den fantastiske lyd der gør forskellen, måske er det også fordi billedet hjemme i stuen er meget større end det var dengang.

Det kan diskuteres om Skønheden og udyret virkelig er den bedste af de nyere klassikere, men der kan ikke være meget diskussion om hvor lækker denne udgivelse er. Bluray udgaven indeholder alt ekstramaeterialet fra den nye DVD (i DVD kvalitet),og det er ikke så lidt, men derudover indeholder den også mere end 3 timer HD materiale, med alt fra lækkert bag-om-filmen, til næsten en time med de gamle laugh-o-gram tegnefilm i HD. Dertil kommer et kommentarspor, og muligheden for at se filmen med picture-in-picture rå version af filmen. Det er også muligt at se filmen med eller uden den ekstra sang der blev lavet til 2002 versionen. Coveret annoncerer også en alternativ indledning til filmen, det dækker over en næsten 20 min. lang alternativ indledning på et tidligt stadie. Bestemt værd at se.

Bluray udgaven dækker over 2 bluray skiver, og her er der virkeligt leget med de muligheder bluray giver frem for DVD rent menumæssigt. Menuen fortæller selv når det er nødvendigt at indsætte den anden disk for at tilgå bestemt ekstramateriale, og dette foregår gnidningsløst uden at man starter forfra på den anden skive. Menuerne er utroligt komplekse og varierende i struktur -det er lækkert, men det bliver også så komplekst at det kan være svært at finde det man leder efter, eller at finde ud af om man har set det hele. Menuen baggrundsfilm er en nyanmimeret flot tur rundt i slottet. Der er mulighed for at konfigurer ting i menuerne, og man kan f.eks. vælge hvor lang en gennemgang man ønsker ved valg af fastplay eller family play. Enkelte dele af ekstramaterialet går igen fra 2002 versionen, men der er også rigtig meget nyt.

Den følgende anmeldelse af Skønheden og udyret er skrevet i 2002 da den først udkom på DVD. Enkelte steder opdateret med en kommentar til 2010 versionen.

Filmen
Repremiere ala Starwars
Disneys klassiker nummer 30, "Skønheden og Udyret", havde premiere i biograferne i 1991. Præcist 10 år efter fik den atter premiere i de amerikanske biografer, i en ny, flottere, længere, og digital forbedret udgave.
Efter repremieren på den første Starwars film gik Disney folkene og legede med tanken om at gøre noget lignende med en Disney klassiker, i starten mest i spøg, men det endte faktisk med, at man valgte at lave en ny "Special edition" af Skønheden og Udyret. Det er vi rigtig glade for.

Værd at vente på
Skønheden og Udyret er disneys anden udgivelse i den såkaldte Platinum serie. Platinum serien er de 10 største disney klassikere, hvor der kommer en hvert år, fra år 2001 til år 2010, i ekstra lækre renoverede udgaver. Den første i serien var snehvide, der kom sidste år, og med den flotte behandling snehvide havde fået, har jeg rigtig glædet mig til Skønheden og Udyret. Og den har helt klart været værd at vente på.

Historien
Skønheden og Udyret er historien om den selviske prins, der for at lære om livets sande værdier, forvandles til et udyr af ydre. Fortryllelsen kan kun ophæves hvis Udyret inden sin 20 års fødselsdag lærer at elske en anden, der samtidig elsker ham trods hans utiltalende ydre.
Et klassisk eventyr, der i Disneys fortælling er krydret med Udyrets modsætningen, den smukke Gaston, som alle piger i byen er ude efter, men som har et hjerte af sten, og kun elsker sig selv.
Fortryllelsen er ikke kun gået ud over prinsen, men også alle slottets tjenestefolk, som er forvandlet til alt fra en skåret tekop til et gammelt ur. De giver historien en humoristisk drejning, og er helt klart med til at give filmen den rigtige Disney klassiker touch.

Filmens anden hovedperson er Belle, byen kønne pige, datter af en lidt halvskør opfinder. Belle elsker at læse bøger. Folkene i byen syntes hun er lidt underlig, også fordi hun ikke vil have den smukke Gaston, der ellers er alle de andre pigers drøm. Og når Belle er uopnåelig, er det selvfølgelig netop hende Gaston vil giftes med.
En dag, midt inde i skoven, i et frygteligt uvejr, løber hesten væk fra Belles far, og han må søge ly i et gammelt slot. På slottet får han en varm velkomst af de fortryllede tjenestefolk. Men da slottets herre, Udyret, opdager den ubudne gæst, bliver han meget vred, og kaster han ham i slottets fangekælder.
Belle er ude at lede efter sin forsvundne far. Hun finder frem til slottet, og tilbyder udyret at flytte ind på slottet for altid, mod at faderen gives fri. Udyret forelsker sig i Belle, og vi ser hvordan hans voldsomme, ukærlige, væsen langsomt forvandles. Da Belles far bliver syg af fortvivlelse over at have mistet datteren, viser udyret sit sande jeg, og lader Belle rejse hjem, og opgiver dermed sin sidste chance for at få ophævet fortryllelsen. Men mon ikke det alligevel ender som i de fleste eventyr....

Special edition.
Den nye udgave er først og fremmeste en finpudsning af den oprindelige version. Billederne er rigtig flotte, og mere farvestrålende end nogensinde. Men filmen har også fået tilføjet et nyt muscial nummer, "menneske igen", som oprindeligt blev klippet ud af filmen, fordi det ikke rigtigt passede ind. Der er nu ændret en lille smule i nummeret, og det virker fint som en integreret del af historien. Filmen er i alt blevet 6 minutter længere. Det nye i filmen har selvfølgelig også betydet, at der skulle laves nye danske stemmer til denne, men det er gjort flot og stemmerne falder på ingen måde ved siden af de oprindelige dele.

Video:
Billedet er widescreen format (1.85:1 anamorphic). Billedet er skarpere og farverne klarere end på nogen anden Disney tegnefilm. Billedmæssigt den flotteste Disney udgivelse til dato.
2010: Bluray udgaven er endnu en vauw oplevelse. Utrolig flot film.

Audio:
Lyden er i dolby digital 5.1, og er også rigtig flot. Filmen fik en Oscar for bedste soundtrack, og det lyder virkelig godt. De danske sang er flotte, men er ikke helt af samme storslåede kaliber som de engelske, men der er altså også noget at leve op til.
2010: Bluray udgaven har fået et fantastisk 7.1 DEHT lydspor. Også det danske lydspor er rigtig flot og klart.

Ekstramateriale:
Se listen over ekstra materiale længere øverst.

Et rigtig flot ekstra materiale for en 1-disc udgave, det er dog lidt ærgerligt at vide, at der findes en 2-disc udgave med MEGET mere ekstra materiale, som desværre ikke kommer med dansk tale som oprindelig planlagt. 2-disc udgaven vil dog kunne købes med danske undertekster, men det er jo ikke alle, der har råd til at købe begge udgaver for at få både dansk tale, og alt ekstra materiale.
Der er gjort meget ud af spillene på denne udgivelse. De er graffisk imponerende, og der er lidt mere udfordring i dem end i de sædvanlige "gæt dig frem" Disney spil. Flere figurer fra filmen er med i spillene, og der er også her lavet danske stemmer, der til forveksling ligner dem i filmen.

2010: Bluray udgaven indeholder endnu større mængder ekstramateriale. Man kan rolig sætte en hel dag af til at gennemgå denne udgivelse.

Konklusion:
Skønheden og Udyret er en af de allerflotteste Disney tegnefilm, som nu bare er blevet endnu flottere. Men den er mere end det, det er også en af de bedste historier, og efter min mening en af de 5 bedste Disney tegnefilm nogensinde.
En film du ikke kan undvære i din samling, hverken hvis du er samler, eller hvis du blot køber en enkelt film hvert halve år. Jeg er allerede spændt på næste års Platinum udgivelse, der bliver Løvernes konge, jeg er sikker på, at den får en mindst ligeså god behandling, og at vi ikke snydes for den danske tale på luksus versionen næste gang :o)

2010: Heldigvis er Disney blevet klogere, og vi er denne gang ikke blevet snydt for det meste af ekstramaterialet. Også i 2010 er denne film bare blevet endnu flottere, og igen kan vi bare glæde os til at løvernes konge får en ligeså flot behandling når den udkommer i Diamond edition

Karakterer:
 Billede:  98 %
 Lyd:  85 %
 Handling:  95 %
 Ekstramateriale:  60 %
 Overall:  90 %


Anmeldt af Kurt Secher Andersen